Netshow 3.0 - Close Captioning Sample

어머니!

동경으로 가거라, 카무이

네 운명이 기다리고 있단다

어머니!

여기는...

여기는... 어디지?

저건 지구?

카무이?

카무이가 두명?

돌아왔어요, 어머니

이 동경으로

카무이가 돌아왔다

그런 것 같군요
이 지구를 건 최후의 싸움을 위해서

과연 스메라기 일가 당주
멋진 결계를 폈군요

주변 사람들에게 피해를 줘서는 안됩니다

제 목적은 당신을 죽이는 거니까요

하늘의 용인 당신과
땅의 용인 나

처음부터 서로를 죽고 죽일
운명이었는지도 모르겠군요

카무이

드디어 시작됐구나
최후의 싸움이

어제 있지 꿈을 꿨어
카무이의 꿈

6년 전에 헤어져서 지금의 카무이를 알리 없는데

카무이가 멋지게 성장해서 나왔었어

그것도 두 명 있었어
왠지 이상한 꿈이야

내 얘기 듣고 있어?
후우마 오빠

무슨 말 했니?

왜 그래? 멍하니 있고

아니, 아무 것도 아니야

밤이 깊었다
신사의 불 끄고 올게

나도 도울께

벌써 6년인가

카무이가 사라진게

이젠 됐니?

아직이야

이젠 됐니?

아직이야

이젠 됐니?

이젠 됐다

괜찮아? 안색이 창백해

괜찮아

무슨 일이예요, 사츠키?

역시 카무이인거군

제 컴퓨터는 그가 카무이라고 대답했습니다

드디어 시작돼
지구를 건 최후의 싸움이

카무이?

카무이...야?

왜 내 이름을 알고 있지?

당신의 이름은 예전에 약속된

지구의 운명을 쥔 사람의 이름입니다

지구의 운명?

부디 이 지구를 구해 주세요

여기는 어디지?

동경입니다

동경?

이 붕괴된 도시가 동경이란 말이야?

이것은 꿈

꿈?

우리들은 꿈을 건너고 있는 것입니다

꿈을 건너는 몸으로 꿈에 간섭은 못 합니다

저는 히노토

미래를 비춘 꿈을 짓는 몽견사(夢見師)

몽견사?

미래를 꿈속에서 훔쳐보고
그것을 전하는 것이 제 역할

그렇다면 이게 미래의 동경이란 말이야?

이렇게 되지 않기 위해서
이 지구를 구해 주셨으면 합니다

지구를 구해?

동경이다, 여느 때의 동경

뭐였지, 저 용은

저것은 땅의 용

7마리의 용이 눈을 뜬다

그리고 이 동경을, 이 지구를 찢는다

땅의 용과 싸워
이 지구의 붕괴를 구할 수 있는 건 하늘의 용뿐

북두칠성?

이 세상에서 단 7명

이 지구를 구하는 결계를 조성할 수 있는 자들

당신의 그 이름의 유래를 알고 있나요?

이 이름은 어머니가 지어 줬다
이유 따윈 없어

그것은 신(神)의 위(威)

즉 신을 대신해서 힘을 휘두르는 자의 이름

신의 힘?

난 신의 힘 따윈 가지고 있지 않아

게다가 무엇보다 지구를 구하는 것 따윈 흥미 없어

자신의 목적을 위해
이 동경으로 돌아온 거야

이대로는 그 동경이...

동경 따윈 어떻게 돼도 좋아!

내가 지키고 싶은 건 따로 있어

기다려요, 카무이

지구를...

지구를 구해 줘요

오빠! 후우마 오빠!

괜찮아?

히노토 공주님

괜찮아요 아가씨?
/ 히노토 씨

역시 카무이인 거군요

저...

카무이...?

카무이!

다행이야 또 만나서

다친 데 없니?

어서와

카무이는 진짜로 있던거군요

지구의 운명을 거머쥔 사람이라니

왠지 스케일이 너무 커서
느낌이 오지 않았는데

그렇구나 나도 카무이란 건
더 추상적인 무엇인 줄 알았어

실체가 없는 거대한 힘 같은 것이라던가

아니요

그가 카무이입니다

사람의 운명을 정하는 것은
사람밖에 할 수 없는 것입니다

엄마는...죽었어

아주머니가!?

하늘의 용, 이걸로 7명 다 모인 거군

한 명 부족해요

이미 스메라기 일가 당주 스바루는

땅의 용의 한 사람과 싸우다 돌아가셨습니다

그럼

동경을 지키는 결계가 하나 부서졌습니다

코오야 산의 아리스가와 소라타

이세 신궁의 키슈 아라시

미쓰미네 신사의 네코이 유즈리하

그리고 카스미 카렌

아오키 세이이치로

카무이가 땅의 용의 손에 떨어지기 전에 빨리!

시작되어버렸다

이 지구를 건 괴로운 싸움이

약속?

네가 이사가던 날
이 장소에서 약속해 줬잖아

반드시 여기로 돌아와서 코토리를 지키겠다고

그래서 나도 그 때 약속했다

네가 코토리를 지켜 준다면
내가 널 지키겠다고

넌 돌아왔어, 이 동경으로

이번은 내가 약속을 지킬 차례야

카무이 넌 내가 지킨다

세계의 종말이 온단다
/ 세계의 종말?

카무이, 너한테는 지키고 싶은 것이 있니?

생명을 걸고 지키고 싶은 사람이 있니?

코토리하고 후우마

그래...
/ 엄마도야 내가 지키겠어 반드시

고맙다 하지만 난 죽지 않으면 안되는 운명이란다

운명?

미리 정해져있는 미래란다

그런, 미래가 정해져 있다니
그런 일은 절대로 없어

아니

미래를 바꿀 수 있는 건
강한 자 뿐이란다

강해지거라 카무이
코토리와 후우마 군을 지킬 수 있도록

네가 사랑하는 것을
그 힘으로 지킬 수 있도록

비?

후우마, 코도리를

나타쿠라고 합니다

이 비는 네 짓이냐

나다

너...!?

내 이름은 아사기 쇼우고

당신을 모셔오라는 명령을 받았습니다

어디로냐?

따라오면 알아

싫다...라고 한다면?

내 역할은 당신을 데려가는 것입니다

거절한다

순순하진 않군

제법이구나 카무이
그렇지만 지금 건 단지 인사에 지나지 않아

가급적 거친 방법은 피하고 싶습니다만

할 수 없군요

둘이 덤비는 건 비겁하지 않아?

카무이를 괴롭히면 못써요

그쪽이 1대2라면 이쪽은 2대5야

이걸로 정정당당하구나!

그런거예요?

어른의 세계는 어려운거야

아니요, 전 어른이지만 아니라고 생각해요

소라타 씨
이대로는 부근 분들에게 피해가 갑니다

알고 있어

누나, 착실하시군 그래

누나...!?

꽤나 거창한 결계를 쳤군, 그래

확실히 결계를 치면
그 공역은 완전한 별차원이 돼지

따라서 실제 공간에는
싸움에 의한 피해는 없어

그렇지만 결계를 친 본인이 사망한 경우에는

결계는 깨지고 그 공역은 싸움으로 입은 것과
같은 상태로 파괴된다

잘 알고 있군

눈 앞에서 봤으니까

하늘의 용이 죽어서
결계 안이 무너지는걸...말이지

꽤나 화려한 물 재주네

누님 것과 좋은 승부감이군

고마워, 이누키

이봐, 형씨 카무이한테는 이쪽도 볼일이 있어

순순히 손 떼는게 어때?

재수없는 날씨였군

오빠!

둘을 어떻게 한거냐?

아니야, 아니야

아니라니까

둘을 돌려 내!

둘을 돌려 내-!!

괜찮아?

드럽게 아프지만 그럭저럭
그 괴상한 형씨들은?

소라타씨의 파워에 압도돼서
달아난 듯 해요

그렇지 그렇지 아야야야...

하지만 거친 힘이네

과연 카무이군요

기다려 주세요

그 두 사람을 유괴한 것은 우리들이 아닙니다

아마도 땅의 용

카무이, 부디 우리들과 같이 가주세요

자, 어서 와요
귀여운 아가씨

카무이를 사랑하는 자

카무이를 유인하기 위한 너는 귀여운 꽃

어째서 부르지도 않았는데
어떻게 내 꿈에 침입해 왔지?

코도리는 어디있나

코토리를 어디로 보냈지?

어이 듣고 있는 거냐
코토리를 어디로 보낸거냐?

찾았어
또 한 명의 카무이를

카무이의 쌍둥이별
카무이가 어느 쪽의 용으로 돼도

반드시 그 빈자리를 메우기 위해 태어난
또 한 명의 카무이

동경, 여기는 동경이다
하지만 어째서 이런 데에

그것보다 난 좀 전까지 토카쿠시 신사에 있었을 텐데

이건 꿈
/ 꿈?

그래 이건 꿈
하지만 보통 꿈이 아니에요

이건 미래를 비춘 꿈

미래?

나는 카노에
미래를 비춘 꿈을 짓는 몽견사

몽견사?

미래를 꿈속에서 훔쳐보고
그것을 전하는 것이 내 역할

우리들은 지금 그 꿈을 건너고 있어요

이게 미래의 동경?

그래요

이건 이전에 침제되어

완전히 더러워져 버린 동경을
한번 파괴하고 재생한

아름다운 미래의 모습

왜 도청만 남아 있는 거지?

괜찮아요, 저 용은 당신의 동료

아니요, 당신 자신이 될지도 모르는 것

동경의 모든 결계를 파괴해서
재생으로 인도하는 땅의 용

땅의 용?

이 지구에 박아진 결계의 쐐기, 동경

여기에는 수많은 결계가 있어요

신쥬쿠 고층 빌딩의 거대한 결계석

황거를 중심으로 동경을 지키기 위해
불상 형태로 노선을 깐 야마테 선

불안정한 지반을 떠받치는 주춧돌
선샤인 60

그리고 동경 타워

이 모든 결계를 부수면 동경은 무너져요

사람들이 세운 우아한 건축물이나

오염에 더렵혀진 것 모든 것은 무로 돌아가죠

그리고 아름다운 자연의 재생이 시작돼요

지구는 본래의 모습을 되찾는거죠

그것을 방해하는 것은 하늘의 용!

당신은 카무이와 똑같은 힘을 갖은 자

당신은 카무이의 쌍둥이별

카무이가 어느 쪽 한쪽의 용으로 정해질 때

그 빈자리를 메우기 위해 태어난 첨성(添星)

후우마 오빠

멈춰-----------!

거짓말이야!

이건 꿈이야!

그저 꿈인 거야!

그래요 이건 단지 꿈
하지만 미래이기도 해요

죽을거예요

지구는 이대로는 진짜로 죽어 버려요

인간들에게 더럽혀져서 욕되어져서

재생할 힘조차 잃어 버려요

지구는 이제 파괴없이는 재생하지 않아요

당신의 힘으로 이 지구를 구해 줘요

난 보통 고등학생이야

지구를 구한다던가 파괴한다던가
그런 힘같은건 없어

있어요
아직 각성하지 않았을 뿐이에요

그 소녀는 꿈을 건너는 걸 견디지 못했어요

괜찮아요
꿈속의 깊은 장소에서 잠자고 있으니까

카무이한테 죽는 일도 없어요

그래요 카무이

그것은 신의 힘을 휘두르는 자들을 제거하는 자의 이름

그것이 또 한 명의 카무이 당신이에요

부탁이에요 땅의 용이 되어서
동경의 모든 결계를 파괴해 줘요

당신의 소중한 여동생을 구하기 위해서라도

카무이도디
그 녀석이 살인 따위를...

하게 하진 않아

그건

당신하기 나름이에요

기다리고 있었습니다

전 말을 할 수가 없습니다

귀도 안 들리고 눈도 보이지 않습니다

이렇게 마음을 통해 말하는 것을 용서해 주십시오

들어가시죠

너냐

말도 없이 꿈 안으로 불러 들인 실례
사죄드립니다

아가씨는 말이지
국회 의사당에 모이는 정치가들을 위해서

미래의 꿈을 꾸고 전하는 게 일이야

이미 최후의 싸움이 시작돼 버렸습니다

저에게 와준 이 사람들과 함께 이 동경을

아니, 지구를 구해 주세요

거절했을 거다
내가 이 동경으로 돌아온 건

토카쿠시 신사의 소녀와 청년을 위해서죠?

왜 그렇게 생각하지?

당신과 꿈을 건넜을 때 훔쳐 보았습니다

당신이 소중히 생각하고 있는 것이

무엇보다도 소중히 하고 있는 두 사람의 모습이

시끄러!

코토리와 후우마를 유괴한 건 너냐

아닙니다

그럼 누가 했지?

카노에...

저의...여동생

여동생?

어떻게 된 거지?

카노에는 단 한 명의 피를 나눈 여동생

저와 같이 꿈을 건너는 힘을 부여받은 자입니다

카노에는 이 지구를 멸망시킬
땅의 용을 모으고 있는 것입니다

땅의 용? 네가 보인 그 용말이냐

손을

당신에게 관계된 미래를 보여드리겠습니다

내가!?

내가 코토리를 죽인다는 말이냐

당신이 하늘의 용이 되면
이 미래는 바꿀 수 있습니다

저속한 꿈이다

나도 당신처럼 쭉 생각했었어
지구의 미래 따윈 상관없다

그런 막연한 얘기해도 곤란할 뿐이라고 말이지

이 힘도 방해일 뿐이었어
남과 관여하는 게 싫어서

호스테스나 창녀등의 풍속관계의 일을 전전했었고

하지만 말이지
난 지금의 동경이 너무 좋아

누구한테도 안 질 정도로 사랑하고 있어

제 처도 딸도 카렌 씨와 마찬가지로 이 동경을 좋아해요

그래서 가족 3명이서 소박하지만 평화롭게 살아가고 싶다는 게

제 소원이에요

이 컴퓨터 비스트는 사츠키가 만든 것입니다

그녀는 어떤 단말에서도 모든 네트워크에 침입해서

순식간에 정보를 읽어 조작할 수 있습니다

사츠키의 얘기로는 컴퓨터가 자기를 깊이 사랑하고 있답니다

그 증거로 그녀가 다른 것에 마음을 돌리면 질투하는 것 같아요

세계 최고의 전뇌 소녀와 컴퓨터의 사랑의 세계란 거죠

놀랐죠?
아무도 도청의 바로 아래에

이런게 있다고는 생가하지 않는 걸요

아름다운 것
그대의 이름은 유리로된 동경

내 몽견이 옮은 것을 증명해 주겠어요

여기에요 여기가

무너져요!

왜 그러시나요?

동경역이...동경역이 무너집니다

찍을께 똑바로 서라

엄마 잘 찍어

걱정하지마

그래선 코토리가 안 들어가

움직이지마

치즈!

강해지거라 카무이
코토리와 후우마군을 지킬 수 있도록

네가 사랑하는 것을
그 힘으로 지킬 수 있도록

너한테는 힘이 있어
그 힘을 어떻게 쓸 지는 너하기 나름이야

그럼 갈까요

이즈리하
/ 예?

넌 여기에 남아

우리들한테 만일의 일이 생기면
소라타군들에게 알려줘

함께 싸우겠어요!
어떤 결과가 되더라도

제가 보고하지 않아도
히노토씨는 알 수 있을테니까요

지키지 않으면 안되는 결계는 아직 많이 있어요

여기서는 아무쪼록 우리들이 하는 일을
견학하고 있어 주세요

그리고 꼭 내가 치는 결계의 밖에 있어야돼?

어이 잠깐!

기다려줘!

제발 부탁이야!

잠깐 잠깐!

카렌씨 결계를 부탁합니다

기어오르지마!!

카렌씨!

카무이

뭔가가 있어
내 안에 뭔가가...

뭔가가 있어
카무이

내 안에서...

뭔가가 성장하고 있어

이제 곧...
이제 곧 태어나

카렌 씨가?

예...

아오키 세이이치로는 어떻게 됐나요?

어딜 찾아도 보이지 않아요

그렇다는 건 그 아저씬
다른 결계로 이동했군

좋아!

싫어요! 함께 싸우겠어요!

카무이가 돌아왔습니다

카무이를 손에 넣은 것 같군요

그걸로 이겼다고 생각해요?

나도 찾았어요, 카무이를

카무이가 하늘, 땅 어느 쪽 용이 되도

반드시 그 빈자리를 메우기 위해 태어난
또 한 명의 카무이

카무이의 첨성(添星)

그래요

언니의 카무이가 지키고 싶어하던 소중한 것의 하나

카무이는 그걸 위해 돌아온 거니까요

그 둘이 하늘과 땅으로 갈라져서 싸우다니
얄궃은 운명이죠?

매정한 짓을...

매정해? 누가 매정해!?

내가 바랬던게 아니에요
매정한 건 이 둘의 운명이에요

카노에, 땅의 용을 써서 결계를 부수는 건 그만해

싫어요!

나한테도 바라던 미래를 찾아갈 권리가 있어요

지구가 부서지는게 소원이니?

지구?

그 딴 건 아무래도 좋아요

언니 싸움은 이제부터예요

언니의 카무이는 내가 가진 첨성한테

이길 수 있을까요?

이런 싸움에 어떤 의미가 있다는 말입니까!

당신들 땅의 용은 도대체 뭘 원하고 있는 겁니까!

우리들이 부수고 싶은 것은 지구가 아닙니다

인간입니다
서로를 죽이고, 미워하고

이 지구를 해치는 인간에게 존재 가치가 있나요?

지구는 정적을 원하고 있습니다

확실히 그럴지도 모릅니다

하지만 난! 내가 사랑하는 것을 지키고 싶어!

게다가 짧은 시간이었지만

동료였던 사람에게 보답하기 위해서도!

당신은 살려서 돌려보낼 수는 없습니다!

아오키씨!

남은 결계는...이제 몇 개지

비스트로부터 코드1095

선샤인60의 결계 완전히 캔슬됐습니다

5Km 사방 전부 파괴 상태입니다

코드1096 사망자

하늘의 용 아오키 세이치로
이쪽은 나타쿠를 잃었습니다

아름다운 새벽녘이야

진부한 말이군

나는...네 첨성인 거다

카무이
지금 정해지는 내 운명

코토리 안에 있는 것
그 녀석은 지금 날 위해서

난 세계를 위해서라던가

지구를 위해서라던가 그런 건 아무래도 좋아

내 소중한 것을 지키고 싶어서 돌아왔어

그러니까...그러기 위해 싸우겠다!

그걸로 좋아, 카무이

유즈리하를 부탁해

전 괜찮아요

좋은 개군

그래 그래

왜 그래?

땅의 용

내 얼굴에 뭐가 묻어있나?

기다려요!
당신에게는 이 이누키가 보이는 군요?!

이누키? 별난 이름이군

이 이누키는 지구의 최후에 관여된
사람에게 밖에 보이지 않아요!

라고, 하는건

당신은 땅의 용의 한 사람이군요

하늘의 용인가

가르쳐 줘! 코토리는

유즈리하씨의 결계군요
/ 시작됐군

그 애 아직 중1이지?
사랑도 한 적 없겠지

역시 아가씨한테 두고 올 걸 그랬어

다정하군요

돕지요

도와?

예

웬지, 카무이와 닮지 않았어?

땅의 용인가

예

그건 그래도 괴상한 녀석이군

얼굴은 전혀 닮지 않았는데 왜지?

걱정마
어떤 일이 었어도 내가 지킬 테니까

누나는 미인이라서 맘에 들었다고

미인이라면 누구라도 좋은 건가요?

아냐, 난 누나를 지키고 싶은 거야

지킬 것이 있는 녀석은 강해
자, 보고 있어

유우토, 언제까지 구경할 생각이냐

죄송합니다
쿠사나기씨의 솜씨를 좀 보고 있었거든요

바보 자식!
연습하고 있는 게 아냐

뭐야!?

누군가가 케이블을 조종해서 가드하고 있어요

예술적이로군

누님의 칼 솜씨에 넋을 잃어서 방심했어

형씨! 당신 카무이랑 아는 사이지?

카무이가 당신을 찾고 있어

카무이는...

나다!

이젠 다 끝났군

죄송해요, 전혀 도움이 못됐죠

저요...사랑 같은 걸 한 적이 없어서

누군가를 좋아하게 된 다음에 죽고 싶었는데...

카무이 좋아하는 사람을 지켜줘요
꼭이에요!

후우마! 무사했나!

나한테 맡겨

너는 하늘의 용으로 되는 것을 선택한 것 같군

나는 너의 첨성

네가 어느 쪽의 용으로 되는 것을
선택했을 때를 위한 쌍둥이별

네가 하늘의 용이라면
너를 죽이는 것이 내 운명

이것은 운명이다, 카무이

자신의 모든 것을 걸고 지키겠다고 맹세한 것과

싸우지 않으면 안된다니

코토리한테로 날 보내라

코토리가 잠자고 있는 네 꿈속에 말이다

후우마 오빠

때는 왔다

카무이를 진심으로 사랑하는 자밖에
기를 수 없는 검

첫 번째 검은 하늘의 용의 카무이의 것

그리고 이것은 땅의 용 카무이의 것이다

코토리 도망쳐!

코토리 이쪽이야!

왜지...!?

유우토!

그만해요! 비스트! 유우토를 구해!

왜지? 쿠사나기씨도 나도 땅의 용이잖아

왜 그 손으로 죽이지...!?

왜냐고? 땅의 용도 하늘의 용도 상관없다

어떻게 된 거야 비스트! 유우토를 구해!

카무이를 구하기 위해선가!?

내가 카무이다

사츠키는 우리들의 것
아무한테도 넘기지 않는다...

어떻게 된 거야

그 청년도 역시 카무이인 겁니다

파괴와 살육을 위해서만 사는 자
하늘의 용을 죽이고

이 동경의 모든 결계를 파괴하기 위해서만 사는 자

그것이 땅의 용의...

땅의 용은 전부 떨어졌다

언니

당신은 쭉 이 지하에서
정치가들을 위해 꿈을 짓고

미래를 예지하기 위해 살아왔어요

그리고 언니는 카무이를 얻을 수 있으면

이 동경의 결계는 깨지지 않는다고 예지했죠

하지만 땅의 용은 눈을 떴어요

하늘의 용은 모두 이 세상에서 사라지고

동경의 결계는 모두 무너져요

마지막까지 몸무림쳐라, 하늘의 용

언니, 당신의 점은 틀린게 돼요

점이 틀린 몽견사 따윈
정치가들은 거들떠보지도 않아요

카노에...설마!

그렇게 되면 당신은 자유예요

당신이 자유롭게 된다면
다른 사람 따윈 어떻게 돼도 좋아요

언니만 자유롭게 된다면

아라시, 괜찮아?

왜!? 왜 날 감싼 거죠!?

누님, 내 타입이거든

나 따윈 하늘의 용으로서 살면서
싸우다 죽을 뿐이잖아?

그렇다면 하다못해 마지막 정도는

예쁜 누님을 지키고 죽고 싶다고 생각해서

진짜는 끝까지 지켜야...
남자지만 말이야

왠지 이젠 누나의 예쁜 얼굴
잘 보이지 않아

누나한테 날 어떻게 생각하는지 묻지 않으면...

소라타씨

이걸로 대답을 들을 수 있겠지

당신을 남기고 하늘의 용은 모두 죽었습니다

후우마가 죽인 건가

땅의 카무이로 된 자에게는
옛날 기억도 감정도 없습니다

있는 것은 오직 하늘의 카무이를 죽이고

이 동경의 모든 결계를 파괴하는 충동뿐입니다

당신을 마지막 결계
동경 타워로 보내겠습니다

부디 당신이 바라는 결말을 맞이해 주세요

정말로 기억하고 있지 않는 거냐
코토리도...나도

그 소녀는 카무이를 진심으로 사랑하고 있었다

그 몸에 카무이만이 들고 싸울 수 있는 검을
잉태하고 있었다

그래서 꺼냈다
그것뿐이다

하늘의 용 6명 모두 죽었다
너를 죽이면 끝이다

후우마, 난 너를 지키기 위해 돌아 온 거야

너하고 싸우려고 동경으로 돌아온 게 아니야

나는 카무이다
운명이 그렇게 정했다

네가 하늘의 용으로 되는 것을 선택한 그 때부터

나는 땅의 용으로 될 운명이었다

넌 후우마야!
나 따위가 아니야!

나는 카무이다!

사람은 운명에 거역할 수 없다

너와 나는 싸울 운명이다

그리고 필요없는 인간들은 죽는다
그것도 운명이다

아니야, 운명은 자신이 선택하는 거야

후우마 너지...!?

너 약속해 줬잖아
반드시 돌아와서 코토리를 지키겠다고

그래서 나도 그때 약속했다

네가 코토리를 지켜 준다면
내가 너를 지키겠다고

어째서...

어째서 이렇게...대답해 줘

もう獨りで步けない
이제 혼자서 걸을 수 없어

時代の風が强すぎて
시대의 바람이 너무 강해서

Ah 傷つくことなんて
Ah 상처 입는 일 따윈

慣れたはずだけど今は
익숙해 있을 터 하지만 지금은...

Ah このまま抱きしめて
Ah 이대로 꼭 껴안고

濡れたままの心を
젖은 채인 마음을

變わり續けるこの時代に
계속 변하는 이 시대에

變わらない愛があるなら
변하지 않는 사랑이 있다면

Will you hold my heart

淚受け止めて
눈물 받아들여 줘

もう壞れそうな All my heart
이젠 부서질 것 같은 All my heart

Forever Love Forever Dream

溢れる想いだけが
넘치는 마음만이

激しくせつなく
격하게 애달프게

時間を埋め盡くす
시간을 다 메워버리네

Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me

風が過ぎるまで
바람이 지나갈 때까지

また溢れ出す All my tears
다시 넘쳐흐르는 All my tears

Forever Love Forever Dream

このままそばにいて
이대로 곁에 있어 줘

夜明けに震える心を抱きしめて
새벽에 떨리는 마음을 꼭 붙잡아 줘

Oh Stay with me

� 그렇게 정했다

네가 하늘의 용으로 되는 것을 선택한 그 때부터

나는 땅의 용으로 될 운명이었다

넌 후우마야!
나 따위가 아니야!

나는 카무이다!

사람은 운명에 거역할 수 없다

너와 나는 싸울 운명이다

그리고 필요없는 인간들은 죽는다
그것도 운명이다

아니야, 운명은 자신이 선택하는 거야

후우마 너지...!?

너 약속해 줬잖아
반드시 돌아와서 코토리를 지키겠다고

그래서 나도 그때 약속했다

네가 코토리를 지켜 준다면
내가 너를 지키겠다고

어째서...

어째서 이렇게...대답해 줘

もう獨りで步けない
이제 혼자서 걸을 수 없어

時代の風が强すぎて
시대의 바람이 너무 강해서

Ah 傷つくことなんて
Ah 상처 입는 일 따윈

慣れたはずだけど今は
익숙해 있을 �