자막작업 : hangsam@lycos.co.kr
비디오자막을 그대로 옮겨왔습니다.
싱크만 조금 수정했습니다
죽음의 항해
샘 닐
니콜 키드만
빌리 제인
감독 : 필립 노이스
함장님, 메리 크리스마스
경찰에서...
얘기 들었소
확인부터 해주세요
네
미리 말씀드리지만
주로 얼굴에 상처가 났어요
아이는 충돌시 죽었나요?
아뇨
병원에 와서 죽었어요
그게 얼마동안이요?
무의식 상태였으니, 고통은 못느꼈을꺼요.
얼마동안?
20분
남편이요.
부인께 얘기를 해봐요.
레이, 나야
다시
레이, 나야!
존이야
우습다!
같이 부르자
몰라
해봐
대니, 어서 벨트 매
죄송해요
알아
그 애 냄새가 나요
그만해
안돼요
무서워요
그애는 떠났어
다시는 안돌아와
시간이 지나면 괜찮아져
잊어야 해
집에 가요
그건 더 나빠
전 못잊어요
잊어
안돼요
그러지마
시간은 많으니
조용히 안정하면서 힘을 낸뒤
집에 돌아가 다시 시작하는거야
말해봐
할 수 있다고!
뭐냐? 벤
가자
뭐에요?
아냐, 새벽이야
바람은?
잠잠해
오늘이 무슨 요일이죠?
목요일 아니면 금요일 같은데
저기봐
3주만에 보는 배야
유람선 같은데 서있네
누가 보여요?
아니
불러볼게
왜요?
전 지금이 좋아요
우리 둘 뿐인게
나두
그렇지만
저 배는 도움이 필요한가봐
동쪽의 돛배 나와라, 여기는 세리슨 요트
위치는 16, S-176, W-47 들리는가?
"검정 돛배 목격"
위치 E-080 N.1.8
존
저 중간에 뭐가 있어요
뭐? 거북이?
더 커요
보여요?
잠깐
있다
보트야
빈 배?
남자가 탔어
배재훈(islescop@chollian.net)