[한글 자막 제작 :vine29@hanmail.net]
훌륭해
잘했다. 걸작을 만들어 냈구나
광대나 신부한테 딱 좋겠어
저녁먹고 한곡조 뽑거나
미사후에 광내기에는 말이야
쉽게 말해 여기에는 내 이름을
새길수 없다는 소리야
작품에 분노를 담아
남아서 더 배워!
레드 바이올린
백만달러 160
누구나 사실수 있읍니다
165만
167만 5천
지금 부르신 겁니까?
주저하지 마시고 접수하십시오
170만
172만 5천
175만, 감사합니다.
모리츠 씨
왼쪽분, 177만 5천
전화 옆의 분과 맞서실 분
177만 5천
181만, 185만
왼쪽에 계신분 187만 5천
190만
192만 나왔읍니다. 선생님
194만
빨리 안하면 놓치십니다.
194만 달러
만달러 단위로 높이겠읍니다.
다시 하시겠읍니까? 싫으십니까?
스트라디바리 바이올린 194만 달러입니다.
제 왼쪽에서 195만.
195만
그러다 놓치십니다.
195만 달러
더 없으십니까?
마지막 기회
왼쪽에 계신 숙녀분한테
195만 달러에 낙찰됐읍니다.
오늘밤 마지막 경매 품목 번호 72번입니다.
저 턴테이블에 나올...
왜 안나오죠?
니콜로 부소티의 1681년작
르네상스 시대의 걸작
보는 것만으로도 기쁨이죠.
이제 나옵니다, 72번.
현재 접수된 최고가는 25만 달러입니다.
많은 관심을 갖고 계시겠죠.
26만 달러. 러셀스키씨입니다.
마님?
체스카, 아직도 점을 봐주지?
괜찮으세요?
앉으세요
절 부르셨어요?
여기에 와도 돼?
여기도 우리집의 일부니까
마님께 드릴 새 부적과 뼈를 구했읍니다.
주인님께서 침을 뱉으시면 도움이 될거에요.
시장하세요?
그건 드시지 마세요. 생선이에요.
어때서?
아기의 머리가 나빠져요.
그리고...
이 돌과 열쇠는 꼭 목에 걸고 계세요.
남편이 침을 뱉는 것도 질렸어
남자들의 습관인걸요
아버지의 타액이야말로
체스카, 내 아이의 미래를 말해줘
못합니다.
남편 걱정은 하지마
그 때문이 아니에요.
그렇군
아기가 태어나기 전까지는
하지만...
마님 미래는 봐 드릴께요.
두려워하지 마세요
다섯장을 고르세요
미래일 뿐이에요
나쁘게 나오면?
못본걸로 하죠.
다 말해줘.
달이군요
부유하게 천수를 누리시겠어요.
그 전에 여행 운이 있군요.
아주 긴 여행...
니콜로
좀 비켜 주게
문을 닫아
무슨일이야?
여기 있을 줄 알았어요.
체스카와 얘기를 했어요
제 점을 봐 줬어요
출산이 힘들고
원래 그런 거야. 그건 예언도 아냐.
지금 제 얘기를 하는 거에요.
왜 체스카의 말을 듣지?
내겐 뛰어난 산파와 점성가와 의사가 있어.
그들이 도와 줄거야 걱정할 것 없어.
난 알아.
어떻게요?
그냥 알아.
전 아이를 낳기에는 나이가 너무 많아요.
새 바이올린이야
좀 다르군요
175만까지 나왔읍니다.
/ 나갈때 잊지 말고 주시오
선생님 말씀입니다.
/ 181만
이제 두 분뿐이군요
선생님도요
오늘밤의 하이라이트
최후의 바이올린이자
이름하여 '레드 바이올린'
먼저 시작하실 분?
정원에 있었어요
/ 그럼요
/ 물론이에요
최고의 선물이죠.
제겐 그런 능력이 없어요.
말씀 드릴 수가 없어요.
/ 싫어, 무섭다고 했잖아.
그몸으로 여긴 왜 왔어?
/ 무슨 일이지?
/ 그런데?
/ 맙소사!
고통스러울 거래요.
그 여자는 일개 하녀야.
/ 아직 칠을 안했어...